|
新年おめでとうございます。 お正月休みを少しゆっくりとって今日WEBを見ましたところ、Simon Brown's weblogでなんとTANALOGが記事になっているのでびっくりしました!
「Tanalog - a Japanese blogging platform based on Pebble」
私は、Javaコード中の英語のコメントなどは読めても、こういう文はまともに解読できません。微妙なニュアンスがわからないのです。
お恥ずかしいです。たぶん、怒られてはいないんだと思っているのですが・・・
なんとか、彼にご挨拶をしたいと思っています。でも私が少し英語を勉強せねば(汗)
|
以下、拙訳ですがご参考になれば幸いです。
ちなみにSimonのlogをGoogleの翻訳にかけたら、なかなかスゴい訳が出てきました^^;;
自分もこれからPebbleを使おうかと思っています。よろしくお願いします。